Translations

Bonaventura Translations to profesjonalne biuro tłumaczeń mające w tym zakresie ugruntowaną pozycję na rynku tłumaczeń specjalistycznych.

Specjalizujemy się w świadczeniu usług tłumaczeniowych na rzecz firm z branży energetycznej, górniczej i inżynierii środowiskowej. Zapewniamy najwyższy poziom świadczonych usług i umiarkowane ceny. Jako biuro o silnej pozycji rynkowej współpracujemy z gronem wysoko wykwalifikowanych tłumaczy na terenie całego kraju, dzięki czemu jesteśmy w stanie wykonywać zlecenia w całej Polsce. Opierając się na doświadczeniu naszych tłumaczy, szybko oraz fachowo wykonujemy tłumaczenia z różnych dziedzin Wszystkie nasze tłumaczenia techniczne są sprawdzane przez specjalistów odpowiedniej branży.

Jesteśmy elastyczni, dlatego możemy zaoferować naszym klientom najbardziej wygodną dla nich formę składania zleceń i przekazywania przetłumaczonych materiałów.

Tłumaczenia ustne

tłumaczenia konsekutywne oraz symultaniczne

spotkania techniczne i biznesowe, negocjacje, rozmowy handlowe, konferencje itp.

tłumaczenia ustne przysięgłe

w przypadkach wymagających obecności tłumacza przysięgłego w sądzie lub w czasie podpisywanie umów, aktów notarialnych, zgromadzenia wspólników itp.

Tłumaczenia pisemne

tłumaczenia specjalistyczne

opisy techniczne
rysunki DWG
specyfikacje
dokumentacja techniczna
umowy
ekonomiczne
prawnicze
bilanse
korespondencja handlowa

tłumaczenia przysięgłe

Nasza oferta

Oferujemy tłumaczenia pisemne, symultaniczne, konsekutywne zwykłe oraz przysięgłe, weryfikacje, uwierzytelnienia, korekty w następujących językach:

Nasz starannie dobrany zespół doświadczonych tłumaczy jest gotowy zrealizować każde zlecenie by sprostać oczekiwaniom naszych klientów.

Doświadczenie

Praca naszego zespołu została doceniona przez międzynarodowe firmy, które cenią sobie stałą i efektywną współpracę.

Naszą domeną są tłumaczenia specjalistyczne z obszarów:

Do tej pory zdobyliśmy zaufanie i zadowolenie między innymi takich firm i instytucji jak:

Rafako S.A., Siemens, International Mining Forum, Fortum, Yara, Jastrzębska Spółka Weglowa, JSW Innowacje, Tameh, EuroSilo, CIP, Tergopower, Narodowy Instytut Leków, Alstom, EDF, Strabag, ERC, Utex, Everen, Energokrak, Elektrownia Rybnik S.A, Kogeneracja S.A. Dynamic Technologies Polska sp. z o.o, Kennametal, Rettig Heating Sp. z o.o., Real Sp. z o.o. i Spółka komandytowa, Makro Cash&Carry Polska S.A., Korporacja Ubezpieczeniowa FILAR S.A., Wilkinson Sword Ltd, Herbertz-Nobiles, Tauron, PGE, Ministerstwo Klimatu i Środowiska, NSZZ Solidarność, TPBiogas Komisja do Spraw Energii, Klimatu i Aktywów Państwowych i wiele innych.

Rozpoczynając współpracę jesteśmy gotowi do podpisania Umowy o Zachowaniu Poufności zobowiązującej wszystkich pracowników oraz współpracowników Firmy Bonaventura do zachowania w poufności otrzymanych Informacji Poufnych oraz stosowania najwyższego stopnia staranności podejmując wszelkie potrzebne starania w celu ochrony Informacji Poufnych przed dostępem osób nieuprawnionych oraz używania Informacji Poufnych wyłącznie w niezbędnym zakresie oraz jedynie na potrzeby Tłumaczeń.

Firma Bonaventura nie przechowuje danych osobowych, przesyłając dane osobowe Wyrażają Państwo zgodę jedynie na przetwarzanie danych osobowych jedynie dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu tłumaczeniowego (zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.